В пятом классе французскому нас обучал некто Пораков, получивший образование в Париже молодой тбилисец, оказывается грузин Поракишвили. В то время многим на русский лад переделывали фамилии заменяя окончание «швили» на «ов» (к примеру Бериташвили – Беритов, Сумбаташвили – Сумбатов и т.д.).
Поракишвили был хорошым преподователем и все его любили.
Однажды он меня вызвал, спросил урок, похвалил за хорошие знания и поставил хорошую оценку. Когда я направился к своей парте, он вызвал Гришу. Но Гриша натачивая карандаш порезался и пытаясь остановить кровь мне прошептал:
- Выйди опять ты, всё равно не узнает.
Что оставалось делать, вышел. Учитель внимательно на меня уставился и смеясь сказал:
- Как эти братья друг на друга похожи я думал, что это тот который мне давеча отвечал.
- Давеча вам Владимир отвечал, а я Григорий ответил я упрямо.
Он, конечно, мне поверил и много смеялся над своей «ошибкой». После урока оказывается учителям рассказывал об этом недоразумении, что в действительности совсем не было недоразумением.
| 
